لا توجد نتائج مطابقة لـ النُّظُمُ البَيُولُوجيَّة

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إسباني عربي النُّظُمُ البَيُولُوجيَّة

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Valoración económica de los servicios del ecosistema y de los recursos biológicos
    التقييم الاقتصادي لخدمات النظم الايكولوجية والموارد البيولوجية.
  • Estos programas se centraron en la transferencia de tecnología y en la cooperación tecnológica, así como en la diversidad biológica de ecosistemas hídricos montañosos y continentales.
    وتركز هذه البرامج على نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي فضلاً عن التنوع البيولوجي للنظم الإيكولوجية الجبلية والمائية الداخلية.
  • Dichos programas se centraban en la transferencia de tecnología y la cooperación tecnológica y en la diversidad biológica de los ecosistemas de montaña y de las aguas continentales.
    وتركز هذه البرامج على نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي فضلاً عن التنوع البيولوجي للنظم الإيكولوجية الجبلية والمائية الداخلية.
  • Está íntimamente unido con el mundo espiritual, los ecosistemas y la diversidad biológica de nuestras tierras y territorios y traspasa las fronteras nacionales.
    فهي مرتبطة ارتباطا وثيقا بالعالم الروحي، والنظم الإيكولوجية، والتنوع البيولوجي داخل أرضنا وموطننا، كما أنها تتجاوز الحدود الوطنية.
  • En la bibliografía sobre el tema se mencionan a menudo dos aspectos relativos a la valoración de los servicios prestados por los ecosistemas y de los recursos biológicos.
    هناك جانبان غالبا ما يتردد ذكرهما في الأدبيات التي تتحدث عن تقييم خدمات النظم الايكولوجية والموارد البيولوجية.
  • Asimismo, es importante reforzar los acuerdos internacionales sobre protección de los bosques a fin de paliar la pérdida de ecosistemas y de diversidad biológica.
    ومن المهم أن يجري تدعيم الترتيبات الدولية بشأن حماية الغابات كذلك بغية عكس مسار الخسائر في النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي.
  • No se encontraron pruebas que demostraran que el Iraq había elaborado esos sistemas como vectores de agentes de guerra biológica.
    ولم يُعثر على أي دليل بأن العراق قد طور هذه النظم لإيصال عوامل الحرب البيولوجية.
  • Por su parte, los recursos biológicos son los componentes bióticos tangibles de los ecosistemas y las especies.
    وتعتبر الموارد البيولوجية، من الناحية الأخرى، العناصر البيولوجية الملموسة للنظم الإيكولوجية والأنواع.
  • Recordando que los sistemas de alerta temprana se ven a menudo limitados por las condiciones biofísicas, los sistemas de uso de la tierra y su variabilidad,
    وإذ يشير إلى أن نظم الإنذار المبكر كثيراً ما تعوقها الظروف البيولوجية - الفيزيائية ونظم استخدام الأراضي وتقلباتها،
  • i) Acoger con beneplácito el informe de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y tomar nota de los importantes vínculos existentes entre la diversidad biológica, el funcionamiento del ecosistema y el bienestar humano;
    (ط) ترحب بتقرير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وتحيط علما بالروابط الهامة بين التنوع البيولوجي وعمل النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان.